Format code in Google Docs using Markdown-style `backticks`